Season 1
Upon arriving in Fermont, a small mining town on the Labrador border, detective Celine Trudeau discovers "The Wall" - an immense structure that protects the inhabitants from the icy Arctic wind. This place of refuge for the population becomes a crime scene. The whole city is in turmoil; and everyone’s under suspicion. From Walter Presents, in French with English subtitles.
Celine and Alexandre must solve the murder of a woman who was found inside the "wall."
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
Accidents
Celine and Alexandre make progress with the investigation.
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
The Relatives
Celine is now interested in looking into the murder of young Gregoire three years prior.
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
First Aid
Celine believes that multiple murders are connected.
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
Listening
Celine begins to understand the killer: he murders people who are already victims.
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
Breakdown
A new disappearance worries the police: Dave doesn’t show up for work.
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
Listening (Part 2)
Celine and Alex uncover the identity of the man Justine calls “my Asian.”
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.
The Asians
Celine sees the pattern behind the murders. She soon realizes her daughter is in danger.
WPSU Passport
This video is currently available with WPSU Passport.